Kapetan Džon Piplfoks - u novom milenijumu

Kada pričate neku priču, morate biti svesni trenutka u kojem se ljudima obraćate. Mi ovde igramo deci rođenoj u 21. veku, i zato ovaj komad ima podnaslov „Kapetan Džon Piplfoks - u novom milenijumu“.
Sam tekst, uz neznatna skraćenja, nije pretrpeo skoro nikakve izmene. Samo je stavljen u kontekst modernog vremena. Ali to nije urađeno na način da se, primera radi, gusarima stave mobilni telefoni u ruke. Jer kič se zapravo može definisati kao količina opštih mesta u jedinici vremena, a nema većeg opšteg mesta no staviti gusarima mobilne u ruke. Osavremenjavanje ovog komada je, dakle, pošlo od promene ugla gledanja, te smo za posmatrača postavili aktera van priče, jedanaestogodišnjeg savremenog dečaka, kroz čije oči i emocije mi sagledavamo kako bi penzionisani gusar Piplfoks uticao na  današnju decu. A kroz njegove reakcije mi sagledavamo ne samo univerzalnost Piplfoksa, već i probleme koje nosi doba u kojem živimo. I probleme onih kojima ovu priču pričamo.