Šarlota Kasteli
ŠARLOTA KASTELI: Ono tjelesno u nama nije prljavo. Naprotiv: sveje u nama ženama tjelesno, i ja to ne poričem! Ja sam poštena! Ja sam od svoje petnaeste godine doživjela mnogo, ja sam gledala pred svojim nogama i biskupe igenerale i kelnere, da, sobare i dnevničare također, i ja sam uvijek iznova doživljavala ovo: gotovo svi oni koji pužu pred nama kasnije nas uvijek tako strahovito uzvišeno prljaju, da mi je to posvema nerazumljivo! I to su muškarcii džentlemeni? Ja se od toga tjelesnog u sebi nikada nisam branila! Ja sam slaba od naravi, ja sam to uvijek priznavala: ja to ni sada ne tajim. Vi to morate razumjeti! Ja nisam provela svoje djetinjstvo kao vi. S dvanaest godinaja sam ostala na ulici.Vi ne znate što to znači smucati se po parkovima na jesenjoj kiši, gladani poderani bez krova, s poderanim cipelama i s jednom starom lisicom oko vrata! Za sve ono što sam ja morala u ovim posteljama, ja sam bila vrlo slabo plaćena! I j...
14.02.2026
Katastrofa. Od 80ak predstava koje sam pogledao u životu ova je najgora. Jedina predstava gde sam posle 10 sekundi dobio napad anksioznosti kada sam čuo da je predstava na hrvatskom jeziku. Da, cela predstava se u sred Srbije, u srcu Beograda, na 50 metara od Crvenog krsta izvodi na hrvatskom jeziku. Kada bi napisali u opisu predstave da je izvođenje na HR jeziku sumnjam da bi iko kupio karte. Pored ovog poraza Bdp-a kao I samih glumaca koji su pristali da učestvuju u ovome predstava je dosadna, zbog hrvatskog jezika vrlo nerazumljiva na momente i prošarana nečim što bi trebalo da bude erotika ali je potpuno suprotno. Predstava koja nije dobila aplauz od strane 30% sale i naravno ni jedan bis. Potpuno zasluženo. Razumem da je delo hrvatskog autora ali zato postoji adaptacija. Kao što se Šekspir ne izvodi na engleskom, Dostojevaki na ruskom tako ni Krleža ne treba da se izvodi na hrvatskom.