Na sceni Studio „Ćirilov” Jugoslovenskog dramskog pozorišta 15. decembra sa početkom u 20.30 časova premijerno će se odigrati komad „Preobražaj” reditelja i dramaturga Marka Torlakovića, u nešto izmijenjenom ruhu.
U pitanju je naširoko poznata novela Franca Kafke, kome je simbolično ove godine stogodišnjica smrti. Simbolično jer je, po riječima samog reditelja „dvadeset prvi vek – vek Franca Kafke, mnogo više nego što je to bio 20. u kome je on stvarao”.
Premda je Kafkino djelo napisano 1912, a objavljeno 1915. godine neke teme (nažalost) zauvijek ostaju univerzalne, jer opstaju u ljudskoj prirodi. Premisa Kafkine priče govori o glavnom junaku Gregor Samsi, koji se budi jednog običnog jutra i shvata da se tokom noći pretvorio u ogromnog insekta. Iako u početku vjeruje da je stanje privremeno, uskoro mora da se pomiri sa novonastalom situacijom. Međutim, ta jeziva kriza objelodaniće jednu još jeziviju – svu okrutnost njegove porodice – koja i živi od njegovog rada – ali i mučno stanje društva i svijeta u cjelosti.
Reditelj Marko Torlaković ističe da je rad na predstavi započeo iz nekih ličnih i intimnih pobuda, te da, iako je zadržao čitav originalni siže, formu, strukturu i scenoslijed Kafkine pripovjetke, ne očekujemo jednu klasičnu adaptaciju njegovog djela.
„U suštini to je sve Kafka, međutim ono na čemu smo mi radili kroz proces, prvo dramatizacije, a zatim i kroz rad sa autorskom ekipom i glumcima, jeste da se taj kafkijanski materijal i sadržaj zapravo prisvoji i postane naš ličan. Ja sam utkao neke intimne priče iz svog života u ono što je Kafkina priča."
Sem te promjene, čini se da je bitno istaći i izmjenu u vremensko-prostornom smislu odnosno da je dramatizacija rađena za sadašnji trenutak, za 2024. godinu, te da se nije ostalo u okvirima epohe u kojoj je priča napisana. Time se, naravno, naglašava univerzalnost tematike, ali i potreba reditelja da se izrazi na individualnom, emotivnom planu. Stoga možda ni ne čudi što glavni lik predstave zove upravo kao on – Marko Torlaković.
Autor režije, dramatizacije i muzike je Marko Torlaković. Ostatak autorske ekipe čine Vesna Radovanović kao dramaturškinja i Irina Somborac koja je radila i scenografiju i kostime. Glumačku postavu predstave čine Iva Manojlović, Marko Pavlovski, Stojša Oljačić, Sara Pavlović i i Hristina Tatić.
Reprizna izvođenje predstave zakazana su za 16, 22. i 28. decembar.
Foto: Nebojša Babić
